MUSIQUE


Assurément les 2 plus belles voix de Corses, ils interprètent à la perfection cette vieilles chanson Corse du groupe Giramondu. Savourez !


11/04/2016
0 Poster un commentaire

des jeunes voix pour renouveler la chanson Corse


11/04/2016
0 Poster un commentaire

Versu Té ( version originale)


11/04/2016
0 Poster un commentaire

Corse une terre de Voix

que de talent caché


28/10/2011
0 Poster un commentaire

Liberta

Pour ne pas oublier qu'un homme est enfermé sans aucune preuve de sa culpabilité!!!

comité de Soutien à Yvan Colona: http://www.yvan-colonna.com/joomla/


28/10/2011
0 Poster un commentaire

rien que pour la voix

a vous couper le souffle


28/10/2011
0 Poster un commentaire

canzone passione

le site pour retrouver les paroles de nos chants corses préférés

http://ns6.freeheberg.com/~canzonep/index.php


26/10/2011
0 Poster un commentaire

Dio Vi Salvi Regina Hymne corse

Dio Vi Salvi Regina

 

Hymne corse
traditionnel bien qu'il soit en langue toscane, dédié à la Vierge Marie, sainte
patronne de la Corse.

 

Dio vi salvi Regina                                Dieu vous sauve Reine

E madre universale                               Et Mère universelle

Per cui favor si sale                              À la faveur de laquelle on accède

Al Paradiso                                            Au Paradis

Per cui favor si sale                              À la faveur de laquelle on accède

Al Paradiso                                            Au Paradis

 

Voi siete gioia e riso                            Vous,vous êtes joie et rire

Di tutti i sconsolati                               De tous les inconsolés

Di tutti i tribulati                                   De tous les malmenés

Unica speme                                          Unique espoir

Di tutti i tribulati                                   De tous les malmenés

Unica speme                                          Unique espoir

 

Voi dai nemici vostri                              Vous, de vos ennemis

A noi date vittoria                                  Donnez-nous la victoire

E poi l’eterna gloria                               Et puis la gloire éternelle

In Paradiso                                            Dans le Paradis

E poi l’eterna gloria                               Et puis la gloire éternelle

In Paradiso                                             Dans le Paradis


Dio vi salvi Regina- I Surghjenti- par regis2b


24/10/2011
0 Poster un commentaire

I Chjami Aghjalesi "canzona per Bastia"

 

 


24/10/2011
0 Poster un commentaire

letter'a mama

Le jeudi 13 octobre 2011 nous nous sommes inscrit au cours d'initiation à la polyphonie organisé par Corse Sologne dans le cadre de la semaine Corse organisée dans le Loir et Cher. C'est le groupe "Alte Voce" qui s'est chargé de cet aprés midi initiatique. Un vrai Bonheur partagé par l'ensemble des participants. je vous porpose d'écouter le deuxième Chant appris lors de notre visite à Gy en Sologne (précision: ce n'est pas le groupe Alte Voce qui chante mais Canticorsi). 

 

Mamma risponde nun possu
À e vostre dulente chjame
Troppu miseria aghju à dossu
È mi si rode la fame
Sò prigiuneru languente
In quella Prussia à punente.

 

Venissi una rundinella
Ch'eo la mandi messagera
O venga puru una stella
À purtà la mio preghera
Le mio pene è lu mio amore
Versu voi mamma d'amore.

 

V'abbracciu per lu penseru
Vi mandu sti versi soli
Dicendu sò prigiuneru
Chì tuttu què vi cunsoli
Mamma, la vostra tristezza
À mè dà tant'amarezza.

Maman je ne peux répondre
A vos appels douloureux
Trop de misère sur mes épaules
Et la faim me ronge
Je suis prisonnier et languis
En cette Prusse au couchant

 

Que vienne une hirondelle
Que je l'envoie en messagère
Que vienne donc une étoile
Pour porter ma prière
Mes peines et mon amour
Vers vous maman d'amour

 

Je vous embrasse par la pensée
Je vous envoie ces vers de solitude
En vous disant je suis prisonnier
Que tout cela vous console
Maman, votre tristesse
Me donne tant d'amertume

 


24/10/2011
0 Poster un commentaire

Canticosi chante "Furtuna"

un grand moment de musique à partager religieusement.

 

Furtunatu
U più chì sò innamuraru
Hè quella di i to capelli
I to ochji tanti allegri
Scimiscenu li zitelli
Ma à dilla franca è chjara
Eo sò unu di quelli.

A dumenica da mane
Quand'è tù esci cambiata
Furesteri è paisani
Da tutti sì rimarcata
Tutt'ognugnu si dumanda
Di qual'sè la innamurata.

La mio ricca di statura
Bianca è rossa di culori
À guardati pare un fiore
À parlà incanti u core
Bellu cuntentu serà quellu
Chì cun tè ferà l'amore.

Ne vogliu scrive lu to nome
Da sopr'à tutte le stelle
In paese più ùn ne nasce
Cum'è tè belle zitelle
Furtunatu serà quellu
Chì ti metterà l'anellu,
Furtunatu serà quellu
Chì ti metterà l'anellu.


(Tony Toga)

24/10/2011
0 Poster un commentaire